Comments on: Butete (Low – Bisaya Version)

By: Calvin

Calvin — Sun, 31 Aug 2008 16:16:30 +0000

You guys might want to check out the Tagalog version of Clumsy too.

By: SH.

SH. — Mon, 04 Aug 2008 11:55:33 +0000

LOL:) usong uso na toh ngayun ahh..

By: Vahn Marty

Vahn Marty — Sat, 02 Aug 2008 05:16:49 +0000

nais ko na ilagay sa friendster ko yong “butete”

By: Jeeyo

Jeeyo — Mon, 28 Jul 2008 12:26:15 +0000

HAHAHAHAHA!Nakakatawa siya kahit konti lang ang niintindihan ko.Pwede bang paki-translate sa tagalog?

By: The S(t)inging Bee « Moosings of an Imaginary Cow

The S(t)inging Bee « Moosings of an Imaginary Cow — Fri, 25 Jul 2008 16:11:53 +0000

[...] and people were kind (*gulp*) enough to post videos and lyrics. A blog reader – Calvin – posted the lyrics to one of the worst songs I have heard in years. Migs posted the [...]

By: Muserati

Muserati — Thu, 24 Jul 2008 08:13:22 +0000

i think, after reading the lyrics, i’m glad I didn’t understand a word :p

By: tpcscammers

tpcscammers — Tue, 22 Jul 2008 07:28:30 +0000

here’s a translation of d chorus:

Chorus:
Adtong ni aging gabii [Noong isang gabi]
gi invite me og bertdi (og bertdi) [Na-invite kami sa birthday]
sa party may handang butiti (butete) [sa party me handang butete]
wa me balow (wa me balow) ['di ko alam]
di ay kadto maka hilow low low low

By: dyosa

dyosa — Sun, 20 Jul 2008 18:59:05 +0000

HAHAHAHAHA! nasa YM Status ko lang nung Friday yang SNACK PA! namemorize ko yung lyrics kakaulit-ulit sa radio. sa cab ko rin sya narinig and the driver was smiling kasi tawa ako ng tawa. it was so silly and corny and so jologs at the same time but it definitely cracked me up.

By: dyosa

dyosa — Sun, 20 Jul 2008 09:27:33 +0000

LOL! I heard this when I was in a cab. I can understand the dialect a little. The story (lyrics) were crazy and I don’t know if I should be amused or irritated at the same time because it was a knock off of Flo Rida’s Low. It’s okay for me to hear it once but if I have to hear it every single day of my life, I won’t ride a cab anymore, I’d rather walk and put my iPod on.

calvin: hehe, yung smack that na tagalog narinig mo na? Tayo’y mag-snak sa…olongapo.. snak sa… antipolo.

By: muserati

muserati — Fri, 18 Jul 2008 14:48:13 +0000

i don’t understand a word hahahaa